PRIVACY AND COOKING POLICY – National legislation (Legislative Decree 30 th June 2003 n. 196, Code in the field of personal data protection) and Community legislation (European regulation for the personal data protection n. 679/2016, GDPR)

In accordance with the obligations deriving from the National legislation (Legislative Decree 30 th June 2003 n. 196, Code in the field of personal data protection) and Community legislation (European regulation for the personal data protection n. 679/2016, GDPR) and subsequent amendments, the present website respects and protects the privacy of the visitors and users, putting in place any possible and proportionate effort to not infringe the user rights. The present privacy policy applies only to the online activities of the website and it is valid for the visitors/users of it. It does not apply to the information collected through different channels from the present website. The purpose of the privacy policy is to provide the maximum transparency concerning the information that the website gather and how it uses it.


The present website processes the personal information on the basis of the consent. With the use or consultation of the present website, the visitors or users expressly approve the present privacy policy and consent to the use of personal data in terms of the modalities and purposes described below, including the eventual dissemination to third parties if it is necessary for the provision of a service. The provision of data and hence the consent to the gathering and processing of personal data is elective, so the user can refuse to give consent and can at any time revoke a already given consent (through the link Contacts at the bottom of the page). However refusal of consent can implicate the impossibility of providing some services and the browsing experience can be threatened.


Like all websites, also the present website uses log files, in which information stored are gathered in an authorized manner during the visits of users. The gathered information can be the following:
  • internet protocol (IP) address
  • browser type and parameters of the device used to connect to the website
  • internet service provider (ISP) name
  • visit date and time
  • webpage of the visitor source (referral) and exit
  • eventual click number

The above mentioned information are treated in an authorized manner and gathered exclusively in order to verify the proper functioning of the website and for reasons of security (from 25 th May 2018 this information will be treated on the basis of legitimate interests of the owner).

Whenever the website consents the insertion of comments, or in case of specific services required by the user, the website detects automatically and registers some identifying data of the user, including the email address. The aforementioned data are voluntarily provided by the user at the moment of the request for the provision of the service. By inserting a comment or any other information, the user approves expressly the privacy policy, and in particular he/she approves that that the content inserted is freely delivered to third parties as well.

The received data will be exclusively used for the provision of the service requested and only for the necessary time for the service itself. The information that the users want to make public through the services and the instruments made available to them, are provided by the user consciously and voluntarily, exempting the present website from any responsibilities with regard to eventual infringement of laws. Users shall take the responsibility for verifying to have the authorization for personal data entry or contents protected by national and international regulations.

The data gathered by the web site during his functioning are exclusively used for the purposes abovementioned and stored for the time strictly necessary to carry out the specified activities. In any case, the data detected by the website will never be provided to third parties under no circumstances, unless it is a legitimate request from the legal authority and only in the cases provided for in the law.

PLACE OF DATA PROCESSING The data we collect from the website are processed in the seat of the Controller, and in the datacenter of the website hosting. The web hosting (VHosting Solution s.r.l. Unipersonale – Via A.Telesino 67, Palermo,IT), who is in charge for the data processing on behalf of the owner, is in the European Economic Area and acts following the European rules.

COOKIE As usual for all the websites, this site uses cookies too, little text files that allow to keep information about the preferences of the visitors, in order to improve the functionality of the site, to simplify the browsing automating procedures(for example, Login, site language) and for the analysis of the use of the site. The session cookies are essential for distinguishing among the connected users, and are useful to avoid that a requested functionality is given to a wrong user, and for security purposes (to hinder attacks against the site). The session cookies do not contain personal data and last just for the current session, that is, until the closure of the browser. Agreement is not necessary for them. The functionality cookie used by the site are strictly necessary for the use of the site. In particular they are connected to a specific request of functionality by the user (like the Login). Agreement is not necessary for them. Using the website the visitor expressly agrees to the use of cookies.

DISABLEMENT OF COOKIE The cookies are connected to the used browser and CAN BE DISABLED DIRECTLY FROM THE BROWSER, denying/withdrawing in this way the agreement to the use of the cookies. It is important to consider that the disablement of the cookies could hinder the good use of some of the functions of the site. The instructions for the disablement of the cookies are in the following pages:

Mozilla Firefox - Microsoft Internet Explorer - Microsoft EdgeGoogle Chrome - Opera - Apple Safari

COOKIES OF THIRD PARTIES The present site acts as a intermediary for cookies of third parties, that are used to provide further services and further functionalities to the visitor and to improve the use of the site, such as the buttons for the socials, or videos. This site has no control on the cookies of third parties, entirely managed by third parties. Consequently, the information about the use of these cookies, their purpose and about the way to disable them are provided directly by the third parties at the following pages.

In particular, the present site uses cookies of the following third parties:

Google Analytics: an analysis tool of Google that, using cookies (performance cookies), collects nameless browsing data (IP that were cut at the last octet) that were exclusively aggregated with the purpose of examining the use of the site by the users, filling out reports about the activities of the site and providing other information, including the number of visitors and the pages that were visited. Google can also forward this information to third parties when this is required by the law or when these third parties process these information on behalf of Google. Google will not associate the IP address to any other data that it has. The data that are transmitted to Google are stored in the servers of Google in the United States. On the basis of a specific agreement with Google, which is designed as responsible for the data processing, it commits to process the data on the basis of the requests of the Owner (see below the report), given through the software settings. On the basis of these settings, the advertisement and sharing options of data are deactivated.

Further information about cookies of Google Analytics are on the webpage Google Analytics Cookies Usage on Websites. The user can disable selectively the data collection from Google Analytics by installing on his own browser the specific component provided by Google ‘opt out.

SECURITY MEASURES The present websites processes the user data lawfully and correctly, by adopting the appropriate security actions aimed at impeding unauthorized accesses, not authorized disclosure, modification or destruction of the data. The data processing is carried out through computer and telematic devices, with organizational arrangements and with logics strictly correlated to the specified purposes. Besides the owner, in some cases, also categories of appointees involved in the website organization can have access to data (administrative staff, commercial, marketing, system administrators), namely external parties (such as technical service suppliers, mail coach, hosting provider, Internet companies, communication agencies).

USER RIGHTS The date will be kept by the undersigning part for a period of two years. In accordance with the European Regulations 679/2016 (GDPR) and with the National legislation, the User can, in the manner and within the limits prescribed by the existing legislation, exercise the following rights: to request the confirmation of the existence of personal data concerning him or her (right of access) to get to know the origin of it to request the updating, correction, integration, cancellation, transformation in anonymous form, blocking of data processed by infringing the law, including those not necessary anymore to the pursuit of the objectives for which they have been gathered in the case of data processing on the basis of the consent, to receive at the only cost of the eventual support, his/her data provided by the owner, in a structured and readable way from a data processor and in a commonly used format from an electrical device the right to lodge a complaint to the Authority of Control (Privacy Guarantor – link to the page of the Guarantor) as well as, more in general, to exercise all the rights recognized to him/her by the existing legislations The requests are to be addressed to the Controller In the case in which the data are processed on the basis of the legitimate interests, the rights of the individuals subject to the data processing are guaranteed (except the right to data portability that is not provided for in the legislations), and in particular the right to object the processing that can be exercised by sending a request to the Controller.

CONTROLLER The controller in accordance with the current legislation is the legal representative Mr. Angelo Roffo, who is contactable through the section CONTACT US.

PROCESSOR The web hosting, Aruba S.p.A. Via San Clemente n. 53 – Ponte San Pietro (BG), is appointed as processor, elaborating the data on behalf of the controller. It is located in the European Economic Area and act in accordance with the European legislations. Google is appointed as the processor, elaborating the data on behalf of the controller (Google Analytics).